Gels analgésiques Voltaren
La gamme de gels Voltaren comprend 5 produits :
- Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire,
- Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire avec applicateur sans gâchis,
- Voltaren Emulgel Extra Fort,
- Voltaren Emulgel Douleur articulaire Extra Fort,
- Voltaren Emulgel Douleur articulaire Teneur courante
Chacun de ces produits soulage la douleur aiguë et réduit l’enflure (inflammation) dans les muscles et les articulations pour vous permettre de reprendre vos activités habituelles.
Quand doit-on utiliser les gels Voltaren?
Pour soulager la douleur associée aux blessures (aiguës) articulaires et musculaires localisées et récentes, comme les entorses, les élongations ou les blessures sportives (p. ex., entorse de la cheville, élongation de l’épaule ou douleurs musculaires dans le dos). Le repos peut aussi aider à soulager le malaise associé à la douleur.
Pour vous assurer que ce produit vous convient, veuillez toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.
À quelle fréquence peut-on utiliser les gels Voltaren
La fréquence d’utilisation des gels Voltaren dépend du produit que vous avez choisi en fonction de vos besoins.
Le gel Voltaren Emulgel Extra Fort contient une plus grande concentration de diclofénac anti-inflammatoire que le gel Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire; il peut donc être appliqué toutes les 12 heures. Il contient également un activateur de perméation, ce qui signifie qu’une plus grande quantité de l’ingrédient actif analgésique pénètre dans la peau.
Le gel Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire à 1,16 % contient une concentration plus faible de diclofénac et peut être appliqué de 3 à 4 fois par jour.
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la fréquence d’application de chaque formule Voltaren Emulgel.
| Produit | À quelle fréquence puis-je l’utiliser? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La durée du traitement va dépendre de l’évolution naturelle de la guérison, du repos et de la réponse clinique. N’utilisez pas le gel pendant plus de 7 jours pour les lésions musculaires ou articulaires, sauf avis contraire d’un médecin. Si le problème ne s’améliore pas au bout de 7 jours après le début du traitement ou s’il empire, consultez un médecin pour exclure toute autre cause sous-jacente de la douleur.
Consultez toujours le feuillet contenu dans la boîte avant d’utiliser un produit.
Mode d’emploi des gels Voltaren
Voici comment utiliser le gel Voltaren. C’est facile, promis!
Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire avec applicateur sans gâchis
1. Pour retirer la membrane de sécurité avant la première utilisation, retirez le capuchon de protection transparent et dévissez le bouchon applicateur. Utilisez la clé en forme d’étoile située sur le côté du bouchon de l’applicateur pour retirer la membrane de sécurité du tube. Revissez le bouchon applicateur sur le tube avant d’extraire le gel.
2. Pour ouvrir le tube, tirez simplement sur la partie blanche de l’applicateur. Comprimez doucement le tube pour pousser le gel à la surface de l’applicateur. Utilisez le tube et son applicateur comme s’il s’agissait de vos doigts et massez doucement la zone à traiter pour y faire pénétrer le gel. La légère pression exercée par le massage de la peau fermera automatiquement l’applicateur. Vous pourriez remarquer un léger effet rafraîchissant lorsque le gel pénètre dans la peau.
3. Après chaque utilisation, nettoyez l’applicateur à l’aide d’une serviette de coton ou d’un mouchoir jusqu’à ce qu’il soit propre et sec. Ne le rincez pas à l’eau et ne le plongez pas dans l’eau. N’utilisez pas de détergent ni de solvant pour laver la surface de l’applicateur. Après avoir nettoyé l’applicateur, replacez le capuchon de protection transparent sur le tube avant de le ranger. Ne réutilisez pas l’applicateur avec un autre tube. Jetez le tube et son applicateur en suivant les directives de mise au rebut des médicaments.
4. Après l’application, essuyez-vous les mains avec un mouchoir, puis lavez-les pour éviter tout contact accidentel du produit avec les yeux et la bouche. Jetez le mouchoir à la poubelle après l’utilisation.
5. Attendez que Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire soit sec avant de prendre une douche ou un bain.
Ne jetez pas de médicaments par les eaux usées (comme la toilette ou l’évier). Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments qui ne servent plus. Ces mesures aident à protéger l’environnement.
Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire
1. Pour retirer la membrane de sécurité avant la première utilisation, retirez le capuchin.
2. Insérez fermement la partie en forme d’étoile située sur le côté opposé du capuchon dans la membrane de sécurité en forme d’étoile du tube.
3. Tournez le capuchon en le tenant fermement pour retirer la membrane de sécurité du tube.
4. Comprimez délicatement le tube pour faire sortir une petite quantité de gel et appliquez sur la zone à traiter, puis frottez doucement pour faire pénétrer dans la peau. Vous pourriez remarquer un léger effet rafraîchissant lorsque le gel pénètre dans la peau.
5. Après chaque utilisation, replacez le capuchon et rangez le tube à la verticale.
6. Après l’application, essuyez-vous les mains avec un mouchoir, puis lavez-les pour éviter tout contact accidentel du produit avec les yeux et la bouche. Jetez le mouchoir à la poubelle après l’utilisation.
7. Attendez que Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire soit sec avant de prendre une douche ou un bain.
Ne jetez pas de médicaments par les eaux usées (comme la toilette ou l’évier). Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments qui ne servent plus. Ces mesures aident à protéger l’environnement.
Voltaren Emulgel Extra Fort
1. Pour retirer la membrane de sécurité avant la première utilisation, retirez le capuchon.
2. Insérez fermement la partie en forme d’étoile située sur le côté opposé du capuchon dans la membrane de sécurité en forme d’étoile du tube.
3. Tournez le capuchon en le tenant fermement pour retirer la membrane de sécurité du tube.
4. Mesurez la quantité de gel à appliquer à l’aide de la carte posologique. Appliquez le gel doucement sur la zone à traiter et faites-le lentement pénétrer dans la peau en massant. Vous pourriez remarquer un léger effet rafraîchissant lorsque le gel pénètre dans la peau.
5. Après chaque utilisation, replacez le capuchon et rangez le tube à la verticale.
6. Après l’application, essuyez-vous les mains avec un mouchoir, puis lavez-les pour éviter tout contact accidentel du produit avec les yeux et la bouche. Jetez le mouchoir à la poubelle après l’utilisation.
7. Attendez que Voltaren Emulgel Extra Fort soit sec avant de prendre une douche ou un bain.
Ne jetez pas de médicaments par les eaux usées (comme la toilette ou l’évier). Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments qui ne servent plus. Ces mesures aident à protéger l’environnement.
Voltaren Emulgel Douleur articulaire Extra fort
1. Ouvrez le capuchon rabattable. Utilisez un doigt, un pouce, le côté de la main ou même le bord d’une table pour ouvrir facilement le capuchon rabattable. Les bandes d’inviolabilité situées de chaque côté du capuchon se casseront lors de la première utilisation. Vérifiez que ces bandes sont intactes avant la première utilisation.
2. Comprimez le tube pour faire sortir du gel et faites-le pénétrer dans la peau. Mesurez la quantité de gel à appliquer à l’aide de la carte posologique. Appliquez le gel doucement sur la zone à traiter et faites-le lentement pénétrer dans la peau en massant. Vous pourriez remarquer un léger effet rafraîchissant lorsque le gel pénètre dans la peau.
3. Rabattez le capuchon pour le refermer. Après l’utilisation, au besoin, essuyez le capuchon rabattable à l’aide d’une serviette de coton ou d’un mouchoir pour enlever tout résidu de gel. Pour bien refermer le capuchon, rabattez-le avec les doigts, le côté de la main ou même le bord d’une table ou d’un comptoir jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tenez le tube à la verticale lors de l’ouverture et de la fermeture du capuchon pour empêcher les fuites de gel.
4. Après l’application, essuyez-vous les mains avec un mouchoir, puis lavez-les pour éviter tout contact accidentel du produit avec les yeux et la bouche. Jetez le mouchoir à la poubelle après l’utilisation.
5. Attendez que Voltaren Emulgel Douleur articulaire Extra fort soit sec avant de prendre une douche ou un bain.
Ne jetez pas de médicaments par les eaux usées (comme la toilette ou l’évier). Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments qui ne servent plus. Ces mesures aident à protéger l’environnement.
Voltaren Emulgel Douleur articulaire Teneur courante
1. Ouvrez le capuchon rabattable. Utilisez un doigt, un pouce, le côté de la main ou même le bord d’une table pour ouvrir facilement le capuchon rabattable. Les bandes d’inviolabilité situées de chaque côté du capuchon se casseront lors de la première utilisation. Vérifiez que ces bandes sont intactes avant la première utilisation.
2. Comprimez le tube pour faire sortir du gel et faites-le pénétrer dans la peau. Mesurez la quantité de gel à appliquer à l’aide de la carte posologique. Appliquez le gel doucement sur la zone à traiter et faites-le lentement pénétrer dans la peau en massant. Vous pourriez remarquer un léger effet rafraîchissant lorsque le gel pénètre dans la peau
3. Rabattez le capuchon pour le refermer. Après l’utilisation, au besoin, essuyez le capuchon rabattable à l’aide d’une serviette de coton ou d’un mouchoir pour enlever tout résidu de gel. Pour bien refermer le capuchon, rabattez-le avec les doigts, le côté de la main ou même le bord d’une table ou d’un comptoir jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tenez le tube à la verticale lors de l’ouverture et de la fermeture du capuchon pour empêcher les fuites de gel.
4. Après l’application, essuyez-vous les mains avec un mouchoir, puis lavez-les pour éviter tout contact accidentel du produit avec les yeux et la bouche. Jetez le mouchoir à la poubelle après l’utilisation.
5. Attendez que Voltaren Emulgel Douleur articulaire Extra fort soit sec avant de prendre une douche ou un bain.
Ne jetez pas de médicaments par les eaux usées (comme la toilette ou l’évier). Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments qui ne servent plus. Ces mesures aident à protéger l’environnement.
Quelle quantité de gel Voltaren doit-on appliquer?
Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire avec applicateur sans gâchis
Adultes et adolescents de 16 ans ou plus (teneur courante) :
- Appliquez le gel 3 ou 4 fois par jour sur la zone à traiter.
- La quantité de gel à appliquer dépendra de la taille de la zone douloureuse ou enflée : de 2 g à 4 g de gel (1 g correspond à une bande d’environ 2 cm de longueur) suffiront à couvrir de 400 à 800 cm2.
- N’utilisez pas plus de 4 fois par période de 24 heures.
Utilisez la quantité efficace minimale pendant la durée la plus courte possible. N’utilisez pas le gel pendant plus de 7 jours pour les blessures aux muscles et aux articulations, sauf avis contraire d’un médecin. Consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans les 7 jours ou s’il s’aggrave.
Voltaren Emulgel Douleur dorsale et musculaire
Adultes et adolescents de 16 ans ou plus (teneur courante) :
- Appliquez le gel 3 ou 4 fois par jour sur la zone à traiter.
- La quantité de gel à appliquer dépendra de la taille de la zone douloureuse ou enflée : de 2 g à 4 g de gel (1 g correspond à une bande d’environ 2 cm de longueur) suffiront à couvrir de 400 à 800 cm2.
- N’utilisez pas plus de 4 fois par période de 24 heures.
Utilisez la quantité efficace minimale pendant la durée la plus courte possible. N’utilisez pas le gel pendant plus de 7 jours pour les blessures aux muscles et aux articulations, sauf avis contraire d’un médecin. Consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans les 7 jours ou s’il s’aggrave.
Voltaren Emulgel Extra Fort
Adultes de 18 à 65 ans (extra fort) :
- Appliquez 2 g de gel 2 fois par jour (matin et soir) sur la zone à traiter.
- Mesurez la quantité de gel à appliquer (2 g par application) à l’aide de la carte posologique fournie dans l’emballage du produit. Pour chacune des applications, poussez le gel hors du tube, directement sur la carte posologique, jusqu’à la ligne indiquant 2 g. Nettoyez et séchez la carte posologique après chaque utilisation.
- N’utilisez pas plus de 4 g par jour.
Utilisez la quantité efficace minimale pendant la durée la plus courte possible. N’utilisez pas le gel pendant plus de 7 jours pour les blessures aux muscles et aux articulations, sauf avis contraire d’un médecin. Consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans les 7 jours ou s’il s’aggrave.
Voltaren Emulgel Douleur articulaire Extra fort
Dose habituelle :
Adultes de 18 à 65 ans (extra fort) :
- Appliquez 2 g de gel 2 fois par jour (matin et soir) sur la zone à traiter.
- Mesurez la quantité de gel à appliquer (2 g par application) à l’aide de la carte posologique fournie dans l’emballage du produit. Pour chacune des applications, poussez le gel hors du tube, directement sur la carte posologique, jusqu’à la ligne indiquant 2 g. Nettoyez et séchez la carte posologique après chaque utilisation.
- N’utilisez pas plus de 4 g par jour.
Utilisez la quantité efficace minimale pendant la durée la plus courte possible. N’utilisez pas le gel pendant plus de 7 jours pour les blessures aux muscles et aux articulations, sauf avis contraire d’un médecin. Consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans les 7 jours ou s’il s’aggrave.
Voltaren Emulgel Douleur articulaire Teneur courante
Dose habituelle :
Adultes et adolescents de 16 ans ou plus (teneur courante) :
- Appliquez le gel 3 ou 4 fois par jour sur la zone à traiter.
- La quantité de gel à appliquer dépendra de la taille de la zone douloureuse ou enflée : de 2 g à 4 g de gel (1 g correspond à une bande d’environ 2 cm de longueur) suffiront à couvrir de 400 à 800 cm².
- N’utilisez pas plus de 4 fois par période de 24 heures.
Utilisez la quantité efficace minimale pendant la durée la plus courte possible. N’utilisez pas le gel pendant plus de 7 jours pour les blessures aux muscles et aux articulations, sauf avis contraire d’un médecin. Consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans les 7 jours ou s’il s’aggrave.
Pour déterminer si ce produit vous convient, lisez et suivez toujours les directives inscrites sur l’étiquette.
